Mir hunn elo d’Joër 2024 an nët all d’Informatiounen, déi een betreffen fennt een op der Internetsäit vun der Gemeng Hiefenech. Dësen Mëssstand huet mech dozou bewegt, fir op menger Säit hei een Deel der Gemeng ze widmen.
Komplementar Informatiounen
Hei fannt dir e puer nëtzlech Links, déi een soss néierens fënnt.
Fräizäit
Bauen an der Gemeng
- Plan d’aménagement général (PAG)
- Plan d’aménagment particulier quartier existant (PAP-QE)
- Bautereglement (Reglement sur les bâtisses, les voies publiques & les sites [RBVS])
Gemengerot
Komplementar Walen
Den 14. September 2025 wärten nach Komplementar Walen an der Gemeng stattfannen.
Nodeems d’lescht Joër een Conseiller aus der Gemeng erausgeplennert ass an doduerch huet missen démissionnéiern, huet de Gemengerot décidéiert gehat fir zu 8 (am platz vun 9) weider ze maachen.
Elo ass een aaneren Conseiller aus der Gemeng erausgeplennert an huet dowéinter missen démissionnéieren.
D’Gesetz gesäit fir, dass am Fall wou méi wéi 1 Conseiller demissionnéiert, Komplementar Walen mussen organiséiert ginn.
Facebook Posts
Hei drënner fannt dir déi läscht 10 Posts vun menger Facebooksäit als Gemengepolitiker. Fir méi Posts ze gesinn gidd op d’Facebook Page.
Tom Leick
🇱🇺 Maach elo mat bei eiser Online-Ëmfro an hëllef eis d’Zukunft vum Natur- & Geopark Mëllerdall ze gestalten. ⏱ Dauer: ca. 15 Minutten. Dat Bescht⁉Du kanns dobäi flott Präisser gewannen. Esou gëtt et ënner anerem ee Bong fir zwou Iwwernuechtungen fir zwou Persounen an engem Faass um Camping Wollefsschlucht Iechternach.🎁
👉 forms.office.com/e/ATMFwYz19j (disponibel op 🇱🇺 🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇵🇹)
Mir freeën eis iwwer all Participatioun. ☺
——-
🇬🇧 Join our online survey now and help us shape the future of Natur- & Geopark Mëllerdall.⏱ Duration: approx. 15 minutes. The best part⁉ You can win great prizes! For example, a voucher for 2 nights in a camping barrel at Camping Wollefsschlucht in Echternach. 🎁
👉 forms.office.com/e/ATMFwYz19j (available in 🇱🇺 🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇵🇹)
We appreciate every participation. ☺
Tom Leick
Nach haut bis 18 Auer Porte ouverte beim @nancyfisjewellery
Tom Leick
De Gilles as fort ☀️🏖, dofir klaro Fritten 🍟Ham 🥩an Zalot 🥬 mam Manuela an Christophe 😄😋
Reservéiert ären Desch
📧 moien@epicerie-am-duerf.lu
☎️ 26 88 32
oder Privat Noricht
Tom Leick
Tom Leick
Tom Leick
Muer steet den Bicherbus vun der BNL vun 11:20-11:50 virun der Schoul zu Hiefenech.
FR Demain le Bicherbus de la BNL fait escale devant l’école de Heffingen entre 11:20 et 11:50.
EN Tomorrow the Bicherbus of the BNL will be in front of the school in Heffingen between 11:20 and 11:50.
#bicherbus #BNL #bicher
Tom Leick
Tom Leick
🇱🇺 Repair Café zu Rouspert🛠💪 (🇬🇧 version below)
Dëse Samschdes, den ⏰ 12. Juli ass vu 14 bis 18 Auer am Centre culturel Reemerhoof (4A, Rue du Barrage L-6581 Rosport) ee Repair Café. 💪
👉Hues du eppes wat misst gefléckt ginn⁉ Beim Repair Café kriss du gehollef – egal op et sech ëm elektresch Geräter, e Velo, Kleeder oder soss eng kleng Reparatur handelt.
Mir freeën eis schonn drop iech weiderzehëllefen.😊
———-
🇬🇧 Repair Café in Rosport 🛠💪
This Saturday, ⏰ 12th July from 2 to 6 pm, Repair Café Mëllerdall will take place at the Centre culturel Reemerhoof (4A, Rue du Barrage L-6581 Rosport). 💪
👉Do you have something that needs to be fixed⁉ At the Repair Café you can get it repaired – whether it’s electrical, a bicycle, textile or anything else.
We are already looking forward to helping you.😊
Photo: Caroline Martin
Commune de Rosport-Mompach
Tom Leick
🇱🇺 Den hu Birkelt village ass frou Iech matzedeelen, datt d’Schwämm Tournesol komplett renovéiert gouf an dass de neie Waasserpark wärend der offizieller Campingsaison fir jidderee zougänglech ass – och fir extern Visiteuren💧🏊♂️
🎟️ Ären Entrées-Ticket kënnt Dir an der Rezeptioun vum Camping kafen.
💡Aus organisatoresche Grënn ass et net méiglech, den Zougang zur Schwämm am Viraus ze reservéieren. Wann de Maximum u Visiteuren erreecht ass, kënne mir aus Sécherheetsgrënn leider keng weider Persounen méi an d’Schwämm eraloossen. Merci fir Äre Versteesdemech🤝
🇫🇷 Le hu Birkelt village a le plaisir de vous informer que la piscine Tournesol a été entièrement rénovée et que le nouveau parc aquatique est accessible à tous ( contre paiement d’un ticket d’entrée à la réception🎟️) pendant la saison officielle du camping – y compris aux visiteurs extérieurs. 💧🏊♂️
💡 Pour des raisons d’organisation, il n’est pas possible de réserver l’accès à la piscine à l’avance. En cas de forte affluence et lorsque la capacité maximale est atteinte, nous sommes malheureusement obligés, pour des raisons de sécurité, de refuser l’entrée à toute personne supplémentaire.Merci de votre compréhension🤝
📸hu Birkelt village