Mir hunn elo d’Joër 2024 an nët all d’Informatiounen, déi een betreffen fennt een op der Internetsäit vun der Gemeng Hiefenech. Dësen Mëssstand huet mech dozou bewegt, fir op menger Säit hei een Deel der Gemeng ze widmen.
Komplementar Informatiounen
Hei fannt dir e puer nëtzlech Links, déi een soss néierens fënnt.
Fräizäit
Bauen an der Gemeng
- Plan d’aménagement général (PAG)
- Plan d’aménagment particulier quartier existant (PAP-QE)
- Bautereglement (Reglement sur les bâtisses, les voies publiques & les sites [RBVS])
Gemengerot
Komplementar Walen
Den 14. September 2025 wärten nach Komplementar Walen an der Gemeng stattfannen.
Nodeems d’lescht Joër een Conseiller aus der Gemeng erausgeplennert ass an doduerch huet missen démissionnéiern, huet de Gemengerot décidéiert gehat fir zu 8 (am platz vun 9) weider ze maachen.
Elo ass een aaneren Conseiller aus der Gemeng erausgeplennert an huet dowéinter missen démissionnéieren.
D’Gesetz gesäit fir, dass am Fall wou méi wéi 1 Conseiller demissionnéiert, Komplementar Walen mussen organiséiert ginn.
D’Resultat vun den Komplementarwalen fannt dir hei
Facebook Posts
Hei drënner fannt dir déi läscht 10 Posts vun menger Facebooksäit als Gemengepolitiker. Fir méi Posts ze gesinn gidd op d’Facebook Page.
Tom Leick
🇱🇺 🔑 Schlëssel fonnt! Zu Hiefenech, an der Wantergaass, ass de Weekend e Schlëssel fonnt ginn. De Schlëssel läit aktuell op der Gemeng a waart op säi Besëtzer. Wann Dir mengt, datt et Äre Schlëssel ass, mellt Iech w.e.g. bei eis. (83 71 68 – 1) Sollt de Besëtzer sech bis e Freideg um 12:00 Auer net gemellt hunn, gëtt de Schlëssel un de Policebüro zu Jonglënster weiderginn. 🇫🇷 🔑 Clé trouvée ! Une clé a été trouvée ce week-end à Heffingen, dans la rue Wantergaass. La clé se trouve actuellement à l’administration communale et attend son propriétaire. Si vous estimez que c’est votre clé, n’hésitez pas à nous contacter. (83 71 68 – 1) La clé sera remise au bureau de police de Junglinster si le propriétaire ne s’est pas présenté d’ici vendredi à 12h00. 🇩🇪 🔑 Schlüssel gefunden! Am Wochenende fand man in der Wantergaass in Heffingen einen Schlüssel. Die Gemeindeverwaltung hat derzeit den Schlüssel, der auf seinen Besitzer wartet. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, falls Sie glauben, dass es sich um Ihren Schlüssel handelt. (83 71 68 – 1) Falls sich der Besitzer bis Freitag um 12:00 Uhr nicht gemeldet hat, wird der Schlüssel an die Polizeidienststelle in Junglinster weitergeleitet. 🇬🇧 🔑 Key found! This weekend, a key was found on Wantergaass in Heffingen. At the moment, the key is waiting for its owner at the municipality. If you believe that this is the key, please do not hesitate to reach out to us. (83
Tom Leick
Tom Leick
‼️ Wichteg‼️
Muer, de 7. Juli, ass et net méiglech, tëscht 7:00 an 12:00 Auer e Pass oder eng Carte d’identité maachen ze loossen. Merci fir Äert Verständnis.
‼️ Important ‼️
Demain, le 7 juillet, il sera impossible de faire un passeport ou une carte d’identité entre 7h00 et 12h00. Merci pour votre compréhension.
‼️Wichtig ‼️
Kein Antrag auf Reisepässe oder Personalausweise kann morgen, am 7. Juli, zwischen 7 und 12 Uhr gestellt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
‼️Important ‼️
Applications for passports and identification cards will be unavailable from 7 a.m. to 12 p.m. tomorrow, July 7. Thank you for your comprehension.
Tom Leick
Tom Leick
🇱🇺 Op eise Stroosse gesäit een ëmmer méi elektresch Trottinetten. Mee wësst Dir, wéi Är Trottinett muss ekipéiert sinn, fir datt Dir sécher op der Strooss ënnerwee sidd? 🛴 Hei ënnendrënner fannt Dir op ee Bléck, wat obligatoresch ass a wat recommandéiert gëtt, fir sécher a konform op eise Stroossen ënnerwee ze sinn. Weider Informatioune fannt Dir op der Säit vun der Police an op där vum Transportministère. 🇫🇷 Les trottinettes électriques sont de plus en plus présentes sur nos routes. Êtes-vous informé des équipements nécessaires à votre trottinette afin de garantir votre sécurité lors de vos déplacements sur la voie publique ? 🛴 Ci-dessous, vous trouverez une vue d’ensemble des équipements indispensables et recommandés pour circuler en toute sécurité et en respectant la réglementation sur nos routes. Vous pourrez consulter des informations complémentaires sur les sites de la Police ainsi que du ministère de la Mobilité et des Travaux publics. 🇩🇪 Auf unseren Straßen sind immer mehr E-Scooter unterwegs. Wissen Sie jedoch, welche Ausstattung Ihr E-Scooter benötigt, damit Sie sich sicher im Straßenverkehr bewegen können? 🛴 Nachfolgend sehen Sie, welche Ausstattungen erforderlich sind und welche empfehlenswert sind, damit Sie auf unseren Straßen sicher und nach den Vorschriften fahren können. Auf den Websites der Polizei und des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten finden Sie weitere Details. 🇬🇧 Electric scooters are becoming more and more common on our streets. Now, how should your scooter be set up to guarantee that you can ride on public roads safely? 🛴 Here is
Tom Leick
. 💛 E grousse Merci un d’Grondschoul Uewerkuer, datt dir un eis geduecht hut an eis op d’Iwwerreechung vum Scheck invitéiert hut, deen um WanterFest gesammelt gouf. 🙏 Dank Ärer grousser Generositéit komme mir eisem Dram e Stéck méi no: en Entlaaschtungshaus fir Kanner an der palliativer Fleeg an hir Familljen ze schafen. ✨ All Ënnerstëtzung zielt, an Är beréiert eis ganz besonnesch. Merci un all déi, déi zu dëser flotter Initiativ bäigedroen hunn, an un dat ganzt Schoulteam fir hiren Asaz, hir Solidaritéit an hiert Vertrauen. 💛 Zesumme loosse mir e Projet voller Hoffnung wuessen. 🌿 . 💛 Un immense merci à l’École primaire Uewerkuer d’avoir pensé à nous et de nous avoir conviés à la remise du chèque, fruit de la collecte organisée lors du WanterFest. 🙏 Grâce à votre incroyable générosité, nous nous rapprochons un peu plus de notre rêve : créer une maison de répit dédiée aux enfants en soins palliatifs et à leurs familles. ✨ Chaque geste compte, et le vôtre nous touche profondément. Merci à toutes les personnes qui ont contribué à cette belle initiative, ainsi qu’à toute l’équipe de l’école pour son engagement, sa solidarité et sa confiance. 💛 Ensemble, nous faisons grandir un projet porteur d’espoir. 🌿 . 💛 A heartfelt thank you to Uewerkuer Primary School for thinking of us and for inviting us to the cheque presentation following the fundraising held during the WanterFest. 🙏 Thanks to your incredible generosity, we are one step closer to our dream of creating
Tom Leick
🇱🇺 Op eise Stroosse gesäit een ëmmer méi elektresch Trottinetten. Mee wësst Dir, wéi Är Trottinett muss ekipéiert sinn, fir datt Dir sécher op der Strooss ënnerwee sidd? 🛴 Hei ënnendrënner fannt Dir op ee Bléck, wat obligatoresch ass a wat recommandéiert gëtt, fir sécher a konform op eise Stroossen ënnerwee ze sinn. Weider Informatioune fannt Dir op der Säit vun der Police an op där vum Transportministère. 🇫🇷 Les trottinettes électriques sont de plus en plus présentes sur nos routes. Êtes-vous informé des équipements nécessaires à votre trottinette afin de garantir votre sécurité lors de vos déplacements sur la voie publique ? 🛴 Ci-dessous, vous trouverez une vue d’ensemble des équipements indispensables et recommandés pour circuler en toute sécurité et en respectant la réglementation sur nos routes. Vous pourrez consulter des informations complémentaires sur les sites de la Police ainsi que du ministère de la Mobilité et des Travaux publics. 🇩🇪 Auf unseren Straßen sind immer mehr E-Scooter unterwegs. Wissen Sie jedoch, welche Ausstattung Ihr E-Scooter benötigt, damit Sie sich sicher im Straßenverkehr bewegen können? 🛴 Nachfolgend sehen Sie, welche Ausstattungen erforderlich sind und welche empfehlenswert sind, damit Sie auf unseren Straßen sicher und nach den Vorschriften fahren können. Auf den Websites der Polizei und des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten finden Sie weitere Details. 🇬🇧 Electric scooters are becoming more and more common on our streets. Now, how should your scooter be set up to guarantee that you can ride on public roads safely? 🛴 Here is
